Shaking/Laggy Tracking with SteamVR UI or Pinned Windows – Virtual Reality (VR)

Hello, I’ve been struggling to find the root cause of what seems to be a headset tracking issue when playing in VR (steamVR).