Apple argues sideloading threatens security, while users demand more choice. With global market pressure rising, will iOS open up to third-party apps?